「一袋冷盤，一桌好菜，一份心意。」
“A bag of cold cuts, a table of fine dishes, a heartfelt gesture.”

父親節，一桌簡單卻講究的餐桌。
嚴選紅蔥油雞翅、雞腿、雞胸、紹興醉雞腿，慢火熟成。
冷凍保存，解凍即食，冰鎮風味最佳。
搭配職人醬料，一開袋，就是菜。

A simple yet thoughtful table for Father’s Day.
Featuring shallot chicken wings, drumsticks, breasts, and Shaoxing wine chicken, slow-cooked to perfection.
Frozen storage, ready to eat chilled after thawing.
Paired with artisan sauces—just open and serve.

讓今年父親節的餐桌，少一點忙碌，多一點款待。
一袋冷盤，一桌好菜，
從容地，說一聲謝謝。

This Father’s Day, make the table less hurried, more heartfelt.
A bag of cold cuts, a table of fine dishes—
a quiet way to say thank you.