「嚴選台灣土雞雞骨，慢火細熬，金黃湯色，滋養入味。」
“Slow-simmered native chicken bones for a golden, nourishing broth.”

• 嚴選台灣土雞雞骨，慢火熬煮，釋放膠質與骨髓精華

• 湯色金黃透亮，口感濃郁、香醇溫潤
• 單純食材熬製，天然純粹的風味
• 冷凍包裝，拆封加熱即享

• Made with premium native chicken bones, slow-simmered to extract rich collagen and marrow essence
• Golden, clear broth with a deep, comforting flavor
• Naturally crafted with simple ingredients, nothing more
• Frozen packed—just heat and serve

裕膳坊黃金土雞骨湯，嚴選台灣土雞雞骨，以職人精神慢火細熬，慢慢釋放骨髓精華與天然膠質，讓湯色金黃透亮、口感香醇濃郁。

只用單純的食材與時間，熬煮出溫潤豐厚的滋味。無論日常滋補、產後調養或家人團聚的餐桌，都是一碗暖心之選。冷凍包裝，退冰加熱即可享用。

Yu Shan Fang’s Golden Native Chicken Bone Broth is crafted with premium native chicken bones, slow-simmered with artisanal care. This gentle process releases natural collagen and marrow essence, creating a golden, clear broth with rich, comforting flavor.

Made simply with time and pure ingredients, every bowl offers warmth and depth. Perfect for daily nourishment, postpartum recovery, or a heartfelt family meal. Frozen packed—thaw, heat, and enjoy.

「黃金骨湯的溫潤，滴雞精的純粹，同樣用心淬鍊。」
“The warmth of golden bone broth, the purity of chicken essence—both crafted with care.”

「嚴選台灣土雞，10小時慢滴，3公斤僅得一杯精華。」
“Premium native chicken, 10-hour slow drip—3kg yields only one golden cup.”

• 嚴選台灣土雞，3公斤僅滴出150-170cc精華

• 10小時低溫慢滴工藝，濃縮最純粹的營養與風味
• 不添加味精、防腐劑、人工香料，單純食材的本味
• 富含天然胺基酸、膠原蛋白，溫補不燥
• 適合日常滋補、產後調理、長輩養身、全家共享

• Made from 3kg of premium Taiwan native chicken, yielding only 150-170cc of pure essence
• 10-hour low-heat slow-drip extraction preserves the richest nutrients and flavor
• No MSG, no preservatives, no artificial flavors—just the natural goodness of chicken
• Rich in natural amino acids and collagen, nourishing yet gentle
• Ideal for daily wellness, postpartum recovery, elder care, and family nourishment

⸻

裕膳坊黃金滴雞精，嚴選台灣在地土雞，使用10小時低溫慢滴工藝，需3公斤土雞，才能滴製出僅僅150-170cc的精華。

這是一場時間與食材的淬鍊：慢慢釋放雞骨與肉質中的胺基酸、膠原蛋白與天然養分，成就一杯色澤透亮、香氣溫潤的滴雞精。

全程不添加味精、防腐劑或人工香料，還原食材本味，每一滴都是誠意，每一口都是滋養。無論是日常保養、產後坐月子、長輩調理、孩子成長，都是全家安心補養的選擇。

冷凍包裝保存，退冰加熱即飲，一滴一飲，溫潤入心。

Yu Shan Fang’s Golden Chicken Essence is crafted from 3 kilograms of premium Taiwan native chicken, extracted drop by drop through a 10-hour low-heat slow-drip process, yielding only 150-170cc of pure, concentrated essence.

This is a labor of time and care—slowly releasing amino acids, collagen, and natural nutrients from the chicken bones and meat, creating a golden, clear essence with a delicate, comforting aroma.

Free from MSG, preservatives, and artificial flavors, it honors the true taste of natural ingredients. Every drop is a sincere gift of nourishment. Perfect for daily wellness, postpartum recovery, elder care, and growing children.

Frozen-packed for freshness—just thaw, warm, and enjoy. A drop of essence, a gift from the heart.

⸻

「3公斤土雞，10小時慢滴，只為一杯純粹精華。」

“3kg of chicken, 10 hours of slow drip—for one pure cup of essence.

「從一碗黃金湯，到一滴精華，都是時間淬鍊的心意。」

“From a golden bowl of broth to a single drop of essence—each crafted with time and care.”

「時間滲透風味，工藝成就美味。」

「一道雞、一匙醬、一碗湯，完整一桌款待。」

“Flavor infused by time, crafted with care.”

“A dish, a spoonful, a bowl—completing the table.”